1
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
Joder, esto es impresionante.

2
00:00:34,870 --> 00:00:36,370
podría ser

3
00:00:36,370 --> 00:00:38,790
¿El nido del inconformista?

4
00:00:45,450 --> 00:00:47,540
Esperemos que así sea.

5
00:00:47,540 --> 00:00:50,830
Finalmente llegamos a nuestro destino.

6
00:01:04,830 --> 00:01:06,200
Infierno.

7
00:01:09,120 --> 00:01:10,620
Ey.

8
00:01:10,620 --> 00:01:14,120
Mira que grande es, este debe ser el jefe.

9
00:01:14,120 --> 00:01:16,080
No tengas miedo.

10
00:01:16,080 --> 00:01:18,370
No perderemos.

11
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
Sí, no perderemos.

12
00:01:40,620 --> 00:01:46,580
Hns.sk

13
00:01:40,620 --> 00:01:46,580
Traducción: Wolfik71

14
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
Punzón de cristal.

15
00:04:27,370 --> 00:04:29,160
El blanco lo curará.

16
00:04:29,160 --> 00:04:31,250
Eso significa...

17
00:04:31,250 --> 00:04:33,750
...que lo derrotemos primero.

18
00:04:38,700 --> 00:04:40,290
¡Sí!

19
00:04:57,910 --> 00:04:59,540
¡Lanza carmesí!

20
00:05:15,290 --> 00:05:17,870
¿El amarillo defiende?

21
00:05:17,870 --> 00:05:23,330
Uno ataca, uno defiende y uno cura, tiene equilibrio.

22
00:05:23,330 --> 00:05:24,580
¡Aquí tienes!

23
00:05:30,700 --> 00:05:31,950
¡Cañón imperial!

24
00:05:42,370 --> 00:05:44,040
¿Eh?

25
00:05:45,870 --> 00:05:47,910
¿Qué?

26
00:05:47,910 --> 00:05:50,290
Ese soy yo.

27
00:05:59,120 --> 00:06:00,700
¿Hajime?

28
00:06:07,620 --> 00:06:11,950
No.

29
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
¡Sí! ¡Bastardo!

30
00:06:18,200 --> 00:06:21,200
No, no lo es.

31
00:06:46,410 --> 00:06:48,750
Hola Yue.

32
00:06:48,750 --> 00:06:51,000
Supéralo.

33
00:06:56,540 --> 00:06:57,540
¿Hajime?

34
00:06:57,540 --> 00:06:59,500
Sí, ese soy yo.

35
00:06:59,500 --> 00:07:01,910
¿Estás bien?

36
00:07:01,910 --> 00:07:06,500
Gracias a Dios pensé que estaba abandonado.

37
00:07:06,500 --> 00:07:08,870
Pensé que estaría solo.

38
00:07:35,700 --> 00:07:39,950
Tenemos que matarlo y sobrevivir.

39
00:07:39,950 --> 00:07:44,500
Luego saldremos a la superficie y a casa.

40
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Juntos.

41
00:07:49,540 --> 00:07:51,040
Mmm.

42
00:07:57,250 --> 00:08:00,450
¿Cómo lo cuidamos?

43
00:08:02,370 --> 00:08:04,370
Yue, usaré Schlagen.

44
00:08:04,370 --> 00:08:06,750
Sólo puedo disparar una vez a la vez, cúbreme.

45
00:08:06,750 --> 00:08:08,250
¡Lo entendiste!

46
00:08:13,950 --> 00:08:16,790
¡Lanza carmesí! Fuerza seg.

47
00:08:44,290 --> 00:08:46,080
¡No funcionará!

48
00:09:05,370 --> 00:09:10,330
¿Estás tratando de asustarme con humillación? Eso es duro.

49
00:09:10,330 --> 00:09:13,200
Pero no para mí.

50
00:09:26,910 --> 00:09:29,580
Los destruiré a todos a la vez.

51
00:10:02,160 --> 00:10:04,040
¡Relámpago celestial!

52
00:10:41,040 --> 00:10:42,620
¡Vamos!

53
00:11:19,200 --> 00:11:21,540
¿Hajime...?

54
00:11:32,250 --> 00:11:33,910
¿Hajime?

55
00:11:43,870 --> 00:11:45,450
¡Vamos!

56
00:11:59,950 --> 00:12:01,830
¡Vamos!

57
00:12:04,160 --> 00:12:05,330
¡Vamos!

58
00:12:35,620 --> 00:12:38,410
Aguanta, Hajime.

59
00:12:46,500 --> 00:12:48,540
¡Pi Hajime!

60
00:12:51,000 --> 00:12:52,580
¡Vamos!

61
00:13:12,410 --> 00:13:14,910
Reponerse.

62
00:13:28,910 --> 00:13:31,790
Esta vez te salvaré.

63
00:13:42,790 --> 00:13:45,870
No puedo parar.

64
00:13:55,450 --> 00:13:57,330
¡Huelga!

65
00:14:23,750 --> 00:14:29,250
voy a salvar...

66
00:14:45,870 --> 00:14:47,700
Hajime.

67
00:14:56,330 --> 00:14:59,700
Yue está llorando.

68
00:15:15,290 --> 00:15:17,450
Hajime, lo siento.

69
00:15:23,000 --> 00:15:24,330
¿Eh?

70
00:15:26,450 --> 00:15:28,950
No llores Yue.

71
00:15:29,540 --> 00:15:31,330
Ganaremos.

72
00:15:32,370 --> 00:15:33,870
¡Vamos!

73
00:15:42,330 --> 00:15:44,000
Muy lento.

74
00:15:44,000 --> 00:15:45,750
¡Hajime, corre!

75
00:15:45,750 --> 00:15:47,410
No tengas miedo.

76
00:15:59,700 --> 00:16:03,450
Sus ataques son muy lentos.

77
00:16:03,450 --> 00:16:06,750
Yo no soy lento, tú eres más rápido.

78
00:16:06,750 --> 00:16:09,290
Yue, bebe.

79
00:16:09,290 --> 00:16:11,500
Necesito tu magia.

80
00:16:11,500 --> 00:16:14,450
Vamos Yue, ganaremos.

81
00:16:25,660 --> 00:16:28,410
¿Qué estoy haciendo?

82
00:16:28,410 --> 00:16:31,200
¿Cuánto tiempo estaré aquí y recibiré?

83
00:16:37,950 --> 00:16:45,330
¿Quiero perder a mi pareja aquí?

84
00:16:46,370 --> 00:16:48,750
¿Con un monstruo tan aterrador?

85
00:16:49,830 --> 00:16:52,950
Mi amado.

86
00:16:59,330 --> 00:17:01,410
Voy a matarte.

87
00:17:02,410 --> 00:17:03,540
En ese momento, algo dentro de mí habló.

88
00:17:03,540 --> 00:17:06,000
En ese momento, algo dentro de mí habló.

89
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Yue, cuando doy la señal, crea un golpe azul.

90
00:17:12,000 --> 00:17:14,120
Hasta entonces, concéntrate en curarte.

91
00:17:14,120 --> 00:17:16,500
¿Qué pasa contigo?

92
00:17:16,500 --> 00:17:18,830
Me prepararé.

93
00:17:32,120 --> 00:17:33,080
¡Vamos!

94
00:17:33,080 --> 00:17:35,250
Déjamelo a mí.

95
00:18:03,410 --> 00:18:07,370
Esto es para jugar con Yue, ¡aquí tienes!

96
00:18:35,500 --> 00:18:37,450
Transformación.

97
00:18:42,750 --> 00:18:44,250
¡Sí!

98
00:18:46,950 --> 00:18:48,700
¡Golpe azur!

99
00:19:37,870 --> 00:19:39,660
¡Vamos!

100
00:19:42,500 --> 00:19:45,500
Eso es todo lo que tengo.

101
00:19:52,370 --> 00:19:56,000
Gran trabajo.

102
00:19:56,000 --> 00:19:58,120
Tú también.

103
00:20:04,950 --> 00:20:07,000
¿Qué quiere decir esto?

104
00:20:07,000 --> 00:20:10,870
¿Obligas a los estudiantes a pelear incluso si no quieren?

105
00:20:10,870 --> 00:20:14,120
Vieron morir a uno de sus amigos.

106
00:20:14,120 --> 00:20:18,450
Necesitan tiempo para recuperarse del arrepentimiento.

107
00:20:18,450 --> 00:20:21,910
Esa pérdida fue lamentable.

108
00:20:21,910 --> 00:20:25,660
Si piensas eso, debes parar.

109
00:20:25,660 --> 00:20:29,080
Si no, ya no ayudaré en las granjas.

110
00:20:29,080 --> 00:20:31,160
Entonces déjame sugerir esto.

111
00:20:31,160 --> 00:20:37,160
Prometo que aquellos que no quieran pelear no tendrán que hacerlo.

112
00:20:37,160 --> 00:20:39,450
Gracias.

113
00:20:39,450 --> 00:20:43,120
Señora Aiko, su profesión de agricultora es importante.

114
00:20:43,120 --> 00:20:48,950
Le pedimos que utilice sus habilidades para mejorar nuestra actividad agrícola.

115
00:20:48,950 --> 00:20:50,830
Lo siento.

116
00:20:52,160 --> 00:20:56,700
Nagumo-kun, clase, debería haber hecho esto antes….

117
00:21:00,080 --> 00:21:03,500
Pero tu maestro actuará.

118
00:21:10,120 --> 00:21:11,660
¡Kaori!

119
00:21:19,750 --> 00:21:21,620
Estoy bien.

120
00:21:21,620 --> 00:21:23,790
¿No te esfuerzas bien?

121
00:21:23,790 --> 00:21:26,120
Gracias, Shizuku-chan.

122
00:21:26,120 --> 00:21:29,660
Kaori, sé lo amable que eres.

123
00:21:29,660 --> 00:21:32,910
pero no podemos permitir que la muerte de tus compañeros de clase te detenga.

124
00:21:32,910 --> 00:21:34,450
Vamos Kouki.

125
00:21:34,450 --> 00:21:36,450
Cállate Shizuku.

126
00:21:36,450 --> 00:21:38,450
Kaori tenemos que seguir adelante.

127
00:21:38,450 --> 00:21:40,160
Sé que Nagumo querría eso.

128
00:21:40,160 --> 00:21:44,250
Kaori-chan, estoy aquí para ti, dime si hay algo que pueda hacer.

129
00:21:44,250 --> 00:21:48,120
Así es, puedes contar con Suzu como tu aliada también.

130
00:21:48,120 --> 00:21:51,830
Gracias Eri-chan, Suzu-chan.

131
00:21:51,830 --> 00:21:53,700
Fin del descanso.

132
00:21:53,700 --> 00:21:55,660
Es hora de seguir adelante.

133
00:23:36,910 --> 00:23:40,250
ARIFURETA: De común y corriente a el más fuerte del mundo.